gegen jmdn eintreten - scendere in campo contro qc.no ( translation glossary) Archaeology,Art/Literary

« Planschiebewand

Return to KudoZ list

Verbindungsstücke »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	gegen jmdn eintreten
Italian translation:	scendere in campo contro qc.no
Entered by:	sabina moscatelli

Options:
- Contribute to this entry

5:49am Sep 14, 2004

German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology

German term or phrase: eintreten

Sein Nachfolger, Suppiluliuma II ist wieder gegen die Lukka, Masa und andere Feinde des südlichen Westkleinasiens **eingetreten**. Wir erinnern aber, dass Westanatolien sei den luwischen Staatenbildungen des 16.-15.Jhs. nie wirklich unter direkten und dauerhaften Befehl gebracht wurde.

Befanetta81

KudoZ activity
Questions: 2993 (187 open)
Answers: 815

Italy

sceso in campo contro

Explanation:
combattere contro, sceso in battaglia contro

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-14 06:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

anche \"schierarsi contro\", se preferisci.

Selected response from:

sabina moscatelli
Italy

Note from asker to answerer

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	sceso in campo contro	sabina moscatelli

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sceso in campo contro

Explanation:
combattere contro, sceso in battaglia contro

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-14 06:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

anche \"schierarsi contro\", se preferisci.

sabina moscatelli
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

Grazie

Return to KudoZ list

German: eintreten

Italian translation: scendere in campo contro qc.no