German: DreikonchenanlageItalian translation: struttura triconca (aus dem Griechischen Trikonchos) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Dreikonchenanlage | | Italian translation: | struttura triconca (aus dem Griechischen Trikonchos) | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture | | German term or phrase: Dreikonchenanlage | Im Kircheninneren mündet das vierjochige Langhaus – ein weiter, tonnengewölbter Saalraum mit untereinander verbundenen Seitenkapellen, über denen sich die Oratorien mit Balkonfenstern zum Hauptschiff hin öffnen – in den Vierungsraum, der zusammen mit den beiden Querarmen und dem Chor als um die hohe Tambourkuppel zentrierte *Dreikonchenanlage* ausgebildet ist.
Grazie
|
| | | Selected response from:
 Alessandra Carboni Riehn
Germany
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| struttura triconca (aus dem Griechischen Trikonchos)
Explanation:
esiste tanto nell'architettura romanica quanto in quella gotica. Ciao!
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:  |
| a tre catini
Explanation:
direi che si tratta di una struttura che comprende tre catini absidali. Questi, detti anche conche, sono le semicupole che coprono le absidi
| Laura Di Santo
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
