Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Auslober

Italian translation: (ente) banditore







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auslober
Italian translation:(ente) banditore
Entered by:Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

10:57am Feb 12, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Auslober
Auslober: Stadt XX

oggetto: bando di concorso architettonico
Giovanna N.
Switzerland
banditore
Explanation:
Aus einen zweisprachigen Suedtiroler Architekturwettbewerb - siehe Link
Selected response from:

Kerstin Thomas
Italy
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3banditore
Kerstin Thomas


  


Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
banditore

Explanation:
Aus einen zweisprachigen Suedtiroler Architekturwettbewerb - siehe Link


    Reference: http://www.bz.archiworld.it/iniziative/concorsi0102.pdf
Kerstin Thomas
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree dani81: concordo, oppure anche ente banditore
16 mins

agree Maren Paetzold: esatto! ....agree con dani
1 hr

agree Salka Klos: mit Dani81, habe in einem alten Glossar auch "ente banditore"
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list