German: durchgestanztItalian translation: trafitto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | German term or phrase: durchgestanzt | | In 7m Höhe, nur von wenigen Stützen getragen, schwebt eine leichte triangelförmige Dachkonstruktion, in der Mitte durchgestanzt von einem schimmernden, gläsernen Pavillon. |
| | | trafitto | Explanation:
in mezzo trafitto da una cupola di vetro - trafitto heisst durchbohrt, aber ich glaube es entspricht dem Sinn. |
| Selected response from:
 Kerstin Thomas
Italy
| Note from asker to answererGrazie Kerstin
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
