KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

geschützte Werkstätten

Italian translation: officine per disabili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:geschützte Werkstätten
Italian translation:officine per disabili
Entered by: Christel Zipfel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Jul 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: geschützte Werkstätten
Manche Werke entstehen in Zusammenarbeit mit Dritten ausserhalb des Ateliers, etwa bei Workshops, in Schulen oder in geschützten Werkstätten.
elrubio
Local time: 22:34
officine per disabili
Explanation:
Si trova anche l'espressione "officine protette", ma pocchissimi riscontri.

... Disabili.com-auto officine per disabili. Cesena. INFORMAHANDICAP - COMUNE
DI CESENA Viale Ghirotti, 286 47023 Cesena (FC) all'interno ...
beta.disabili.com/content.asp?L=1&IdMen=234 - 26k - Zusätzliches Ergebnis
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1officine per disabili
Christel Zipfel


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
geschützte Werkstätten
officine per disabili


Explanation:
Si trova anche l'espressione "officine protette", ma pocchissimi riscontri.

... Disabili.com-auto officine per disabili. Cesena. INFORMAHANDICAP - COMUNE
DI CESENA Viale Ghirotti, 286 47023 Cesena (FC) all'interno ...
beta.disabili.com/content.asp?L=1&IdMen=234 - 26k - Zusätzliches Ergebnis

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: oder laboratori per disabili
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search