KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

Konkrete Poesie und Fluxus

Italian translation: poesia concreta e fluxus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Konkrete Poesie und Fluxus
Italian translation:poesia concreta e fluxus
Entered by: elrubio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Jul 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Konkrete Poesie und Fluxus
In den 60er Jahren beginnt er als Künstler im Umfeld von Konkreter Poesie und Fluxus.
elrubio
Local time: 01:38
vedi sotto
Explanation:
Konkrete Poesie lo lascerei in tedesco, eventualmente tra virgolette inserendo accanto, tra parentesi, la sua traduzione (Poesia concreta). Vari riscontri in Internet (http://www.sadomarta.com/ssi2.htm.

Fluxus resta invariato, vedi qui:
definizioni poesia visiva sonora polipoesia nonsense concreta ...
poesia concreta, poesia visiva, fluxus, arte minimale e arte concettuale, arte
povera. i Iibri d’artista hanno esplorato, in maniera estremamente inventiva, ...
www.violettanet.it/poesia_ieri_oggi/poesia_links_3.htm - 45k - Copia cache - Pagine simili

POESIA_NEWSPOESIAPOESIANEWS
La poesia concreta DI MAGDA VOGEL è una forma di componimento in versi in cui
l’arrangiamento ... Poesie e opere da Howl a Fluxus - POESIA ATTIVA CONCRETA ...
www.violettanet.it/poesia_ieri_oggi/poesia_news.htm - 55k - Copia cache - Pagine simili

[RTF] ArtWord
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Poesia Concreta, Poesia visiva, Fluxus, Concept Art. Poesia concreta: Negli anni
Cinquanta si sviluppa in più paesi contemporaneamente - Svizzera, Brasile, ...
www.vektor.at/download/ArtWord_ital.rtf - Pagine simili

MUSIC CLUB n.107 - Aprile 2001 : Copertina
... surrealismo, lettrismo, poesia concreta, Fluxus, fino alle contaminazioni tra
beat poetry e rock di John Giorno alla fine dei settanta. ...
www.musicclub.it/maggio2001/copertina.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

baroni
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vedi sotto
baroni


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi sotto


Explanation:
Konkrete Poesie lo lascerei in tedesco, eventualmente tra virgolette inserendo accanto, tra parentesi, la sua traduzione (Poesia concreta). Vari riscontri in Internet (http://www.sadomarta.com/ssi2.htm.

Fluxus resta invariato, vedi qui:
definizioni poesia visiva sonora polipoesia nonsense concreta ...
poesia concreta, poesia visiva, fluxus, arte minimale e arte concettuale, arte
povera. i Iibri d’artista hanno esplorato, in maniera estremamente inventiva, ...
www.violettanet.it/poesia_ieri_oggi/poesia_links_3.htm - 45k - Copia cache - Pagine simili

POESIA_NEWSPOESIAPOESIANEWS
La poesia concreta DI MAGDA VOGEL è una forma di componimento in versi in cui
l’arrangiamento ... Poesie e opere da Howl a Fluxus - POESIA ATTIVA CONCRETA ...
www.violettanet.it/poesia_ieri_oggi/poesia_news.htm - 55k - Copia cache - Pagine simili

[RTF] ArtWord
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Poesia Concreta, Poesia visiva, Fluxus, Concept Art. Poesia concreta: Negli anni
Cinquanta si sviluppa in più paesi contemporaneamente - Svizzera, Brasile, ...
www.vektor.at/download/ArtWord_ital.rtf - Pagine simili

MUSIC CLUB n.107 - Aprile 2001 : Copertina
... surrealismo, lettrismo, poesia concreta, Fluxus, fino alle contaminazioni tra
beat poetry e rock di John Giorno alla fine dei settanta. ...
www.musicclub.it/maggio2001/copertina.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili


baroni
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search