Standmotiv
Italian translation: contrapposto
| 11:32 Feb 19, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | raffigurazione in posizione eretta/postura verticale |
| ||
| 3 | contrapposto |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raffigurazione in posizione eretta/postura verticale Explanation: o semplicemente posizione eretta, credo si potrebbe tradurre così. Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=statua+in+posizione+eret... Reference: http://www.kzu.ch/fach/as/gallerie/myth/goetter/aphrodite/ap... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
contrapposto Explanation: Standmotiv spesso viene usato come sinonimo di "contrapposto" (klassischer Kontrapost), un canone applicato in scultura. http://209.85.135.104/search?q=cache:7xbjTujPpToJ:wapedia.mo... -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2008-02-20 21:09:30 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Kontrapost Ps: Standbild indica genericamente una posizione eretta poggiante su entrambi i piedi (in scultura), oppure semplicemente una statua. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations