KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

Ideenkünstler

Italian translation: artista concettuale

15:51 Nov 7, 2009

German to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Malerei

German term or phrase: Ideenkünstler

ABC ist ein Ideenkünstler
Wie würdet ihr "Ideenkünstler" übersetzen?
Lieben Dank
Sabine

Sabine Wimmer KudoZ activity Questions: 864 (none open) (23 closed without grading) Answers: 38 Germany
Local time: 04:07

Italian translation:artista concettuale

Explanation:
'

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-07 19:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://artportal.hu/lexikon/fogahttp://communicativeart.blog...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-07 19:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-42945075.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-11-09 20:35:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Arte_concettuale

Selected response from:

rigrioli
Italy
Local time: 04:07

Grading comment

Schöne Lösung, Euch allen vielen Dank
Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

artista creativo / artista crea-idee / creatore di idee

Cristina intern

4 +1

artista concettuale

rigrioli

artista ideatore / ideatore d'arte

Zea_Mays

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

artista creativo / artista crea-idee / creatore di idee

Explanation:
L’artista: crea idee tutte nuove e le propone in tempi diversi secondo l’ispirazione del momento; non sempre è popolare poiché comunica le idee così come nascono. L’ultima cosa a cui pensa è dare un titolo alla propria creatura.
http://www.lineheight.net/blog/le-idee-migliori-sono-proprie...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-07 15:56:35 GMT)
--------------------------------------------------

creator

Creatività Infinita. Un mercato online per servizi creativi ...
In questo caso sarete chiamati Creator (Creatori di Idee). Quindi - accesso immediato a Creatività Illimitata per chiunque sul nostro pianeta! ...
www.bootb.com/it/about/

Cristina intern
Germany
Local time: 04:07
Works in field
Native speaker of: