ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

Säbeltechnik (Holzsäbel)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Mar 18, 2011
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Colore per pittura
German term or phrase: Säbeltechnik (Holzsäbel)
Qualcuno ha mai sentito parlare di questa tecnica per la collatura della carta da acquerelli?

Ecco la frase:
Die Grundierung besteht aus zwei Schichten Hasenhautleim in „Säbeltechnik“ (Holzsäbel), wodurch eine optimale Alterungsbeständigkeit gewährleistet ist.

Per ora ho messo:
Il fondo è costituito da due strati di colla animale in "tecnica di sciabola" (sciabola di legno), grazie a cui è garantita un'ottimale inalterabilità.
federica gagliardi
Local time: 03:20



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: