Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Cinema/literature | | German term or phrase: rumschlagen | Si parla della saga di Twilight (Eclipse) e di Bella.
Neben Liebesproblemen müssen sich Bella und Co. auch noch mit neugeborenen Vampiren rumschlagen, welche nach Bellas Blut lechzen. |
| PilipiliKudoZ activityQuestions: 144 ( 7 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:21
|
| | Italian translation:devono vedersela con | Explanation:
Ecco altri esempi trovati in rete.
"Nella scuola, i tre devono vedersela con Thatch, un vampiro a capo di una banda di bulli che..."
"I Fantastici Quattro affrontano la loro sfida più grande, devono vedersela con il misterioso araldo intergalattico Silver Surfer, considerato uno degli" |
| Selected response from:
Barbara Catena
Local time: 03:21
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
