Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Disegno a carboncino | | German term or phrase: Strichlagen | Si parla di matite-carboncino e degli effetti ottenibili con le mine a maggior durezza... non ho molto contesto:
Härtere Qualitäten ermöglichen sehr subtile Zeichnung, Strichlagen, feine Grauwerte.
grazie |
| | | (effetti di) sovrapposizione | Explanation:
disegno con matite colorate, disegno con matite e crete, disegno a penna, ... In caso contrario avremo pennellate non omogenee e con ***effetti di sovrapposizione***. ... Un disegno eseguito con il carboncino, inevitabilmente lascerà sulla ...
http://angoloarte.altervista.org/ACQUERELLO.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-13 15:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
-- (effetti di) sovrapposizione
-- velature (sovrapposizione di più strati)
-- miscele di toni per sovrapposizione di strati
-----------------
Attraverso l'uso delle velature (sovrapposizione di più strati molto ... per effetti imprevedibili e improvvisi; a punta di pennello, per effetti più precisi e ... Cenni di prospettiva intuitiva – Tecniche-grafiche: matita, carboncino, ...
www.upbeduca.it/corsi-ams.htm
Seguendo gli esercizi proposti utilizzerai carboncino e matita per .... vedrai come disegnare a carboncino uno scorcio, per riprodurre l'effetto di ... del video vedrai come realizzare ***miscele di toni per sovrapposizione di strati*** di ...
http://downloadzoneforum.net/.../index.php?..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-13 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
-- (effetti di) sovrapposizione
-- velature (sovrapposizione di più strati)
-- miscele di toni per sovrapposizione di strati |
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 03:21
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 20, 2011 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
