KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

Lasurmedium

Italian translation: medium per velatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Mar 13, 2004
German to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Lasurmedium
Nonostante le ricerche googliane, non riesco a venirne a capo...sarà che ormai ho sviluppato un'allergia a tutte le vernici esistenti sul mercato!

Comunque questa è la frase:"Durch Auftragen einer Mischung aus Wasser, *Lasurmedium* und Acrylfarbe mit Schwamm oder Pinsel entstehen abwechslungsreiche Farbnuances."

Grazie a tutti.
Sara Marcolini
Local time: 20:30
Italian translation:medium per velatura
Explanation:
Semplifica l'affioramento dei colori per i pittori principianti e per esperti.
- Medium per velatura ...

(che ti mettera' un po' in crisi:
perche' la velatura e' proprio la Lasurfarbe - vedi la domanda prima
ed il commento di Anusca)


didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 20:30
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4medium per velatura
dieter haake


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medium per velatura


Explanation:
Semplifica l'affioramento dei colori per i pittori principianti e per esperti.
- Medium per velatura ...

(che ti mettera' un po' in crisi:
perche' la velatura e' proprio la Lasurfarbe - vedi la domanda prima
ed il commento di Anusca)


didi

dieter haake
Austria
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 29
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search