KudoZ home » German to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

Pilgerkreuz

Italian translation: croce dei pellegrini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pilgerkreuz
Italian translation:croce dei pellegrini
Entered by: swisstell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Dec 8, 2004
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Pilgerkreuz
Pilgerkreuz Santiago
Swarovski Kristall
pointillage, schwarz
Brill. silber, Ränder besetzt
Höhe 35 mm
Befanetta81
Italy
croce dei pellegrini
Explanation:
anche: Croce di Santiago

Cammino di Santiago: Simboli e riti
I SIMBOLI DEL CAMMINO La TAU, I Templari, Le vesti del pellegrino, La conchiglia,
Le frecce, La croce di Santiago, Itinerario culturale europeo, I RITI NEL CAMMINO ...
www.pellegrinando.it/Pagine/7_VARIE/2.SimboliRiti.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Nuova pagina 1
... ce la godiamo dapprima dalla terrazza di un ristorante ... vediamo dal faro e andiamo
alla Croce dei Pellegrini ... che ha cantato alla Messa del Pellegrino il giorno ...
www.pellegrinando.it/Pagine/ 4_PELLEGRINI/Contributi/William/William.htm
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 05:26
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4croce dei pellegrini
swisstell


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
croce dei pellegrini


Explanation:
anche: Croce di Santiago

Cammino di Santiago: Simboli e riti
I SIMBOLI DEL CAMMINO La TAU, I Templari, Le vesti del pellegrino, La conchiglia,
Le frecce, La croce di Santiago, Itinerario culturale europeo, I RITI NEL CAMMINO ...
www.pellegrinando.it/Pagine/7_VARIE/2.SimboliRiti.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Nuova pagina 1
... ce la godiamo dapprima dalla terrazza di un ristorante ... vediamo dal faro e andiamo
alla Croce dei Pellegrini ... che ha cantato alla Messa del Pellegrino il giorno ...
www.pellegrinando.it/Pagine/ 4_PELLEGRINI/Contributi/William/William.htm


swisstell
Italy
Local time: 05:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
1 hr
  -> grazie mille

agree  smarinella: meglio credo al sing. 'la croce del pellegrino'
6 hrs

agree  Martina Frey: wenn es sich auf La Cruz de los Peregrinos bezieht, würde ich beim plur. bleiben
7 hrs

agree  Laura Di Santo
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search