ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:49 May 16 German to Italian
Art, Arts & Craft... 		Mit einem Tiger schlafen Donna che giace con tigre Beate Simeone-Beelitz 1
09:14 May 16 ^ Sommertag Sommertag (Giorno d\'estate) Beate Simeone-Beelitz 1
13:27 Mar 26 ^ öffentliche Begleitung visita guidata pubblica Alberto Sala 2
14:39 Mar 8 ^ entgegensetzt confrontare, mettere a confronto (qui) Danila Moro 1
14:06 Mar 8 ^ Zitat (mera) citazione/rievocazione Danila Moro 3
12:29 Mar 8 ^ Objektbilder opera materica / quadro materico Danila Moro 1
14:56 Mar 7 ^ antifaschistische Aufbruch presa di distanza dal fascismo Sabine Wimmer 5
11:15 Feb 24 ^ Bildgeschehen Sabine Wimmer 2
13:02 Feb 23 ^ Bildmuster modello figurativo Sabine Wimmer 3
08:02 Feb 17 ^ Zwickelbild dipinto su pennacchio francesca_dt 1
09:29 Jan 23 ^ Dauerleihgabe prestito permanente di opere d\'arte Beate Simeone-Beelitz 1
18:17 Jan 21 ^ Übertragungslinien Beate Simeone-Beelitz 3
17:06 Jan 21 ^ Dreiviertelprofil Beate Simeone-Beelitz 2
16:58 Jan 21 ^ Négreries Martinique Beate Simeone-Beelitz 1
14:57 Jun 14 '11 ^ Genial (qui) federica gagliardi 4
08:45 Jun 13 '11 ^ Stiftsägeblätter lame per seghetto/sega ad arco federica gagliardi 1
15:01 Jun 9 '11 ^ Schattenfugenrahmen federica gagliardi 2
10:17 Jun 2 '11 ^ KielPinsel pennello legato in penna federica gagliardi 1
14:59 May 23 '11 ^ schamottiert federica gagliardi 2
16:27 May 19 '11 ^ versumpfen federica gagliardi 3
15:06 May 19 '11 ^ Stich tagliente (della sgorbia/scalpello) federica gagliardi 1
14:24 May 19 '11 ^ Rosenmesser federica gagliardi 2
14:46 May 12 '11 ^ handrolliert federica gagliardi 1
14:38 May 12 '11 ^ Moulette moletta federica gagliardi 1
07:48 May 5 '11 ^ Stoppelschwamm federica gagliardi 2
07:41 May 5 '11 ^ Jugendrot rosso-cadmio federica gagliardi 2
13:22 May 3 '11 ^ Zeichenkegel federica gagliardi 5
09:55 Apr 21 '11 ^ kopier- und wischfest indelebile e adatto per scrivere su fotocopie federica gagliardi 3
09:50 Apr 21 '11 ^ ausbluten non sbava / senza sbavature federica gagliardi 3
15:25 Apr 13 '11 ^ Strichlagen (effetti di) sovrapposizione (con matite-carboncino) federica gagliardi 3
14:00 Apr 12 '11 ^ Non-PRO: Alben Pilipili 2
13:57 Apr 12 '11 ^ an etwas gemessen sein Pilipili 5
13:55 Apr 12 '11 ^ rumschlagen Pilipili 4
13:51 Apr 12 '11 ^ Non-PRO: hinter sich lassen Pilipili 2
13:50 Apr 12 '11 ^ Segen und Fluch zugleich Pilipili 6
09:32 Apr 3 '11 ^ Schablonenmalerei zifa 2
11:57 Apr 2 '11 ^ Holzschloss serratura in legno zifa 1
08:23 Mar 29 '11 ^ Non-PRO: Wirtschaftlichkeit des Geschäftsbetriebs der Leinwand redditività della gestione dello schermo Giovanna N. 2
07:35 Mar 29 '11 ^ Non-PRO: Kinobetreiber gestore/i di cinema Giovanna N. 2
18:56 Mar 25 '11 ^ Klassisches Bildwerk scultura classica Sabine Wimmer 2
18:55 Mar 25 '11 ^ Abguss copia/calco Sabine Wimmer 1
17:44 Mar 25 '11 ^ Abformung modellatura Sabine Wimmer 2
13:47 Mar 18 '11 ^ Materialdruck frottage federica gagliardi 1
13:44 Mar 18 '11 ^ Säbeltechnik (Holzsäbel) federica gagliardi -
13:39 Mar 18 '11 ^ Künstler-Harzölfarbe colori ad olio diluiti con resina per uso professionale federica gagliardi 3
13:26 Mar 18 '11 ^ Non-PRO: Farbe: petrol color petrolio MORDINA 3
11:25 Jan 27 '11 ^ Schauwand Salka Klos 2
17:44 Jan 20 '11 ^ Nachfolge (im Kontext) Luana B. S. Mandarà 2
19:39 Jan 18 '11 ^ Spitzenlose lotti di punta Luana B. S. Mandarà 1
08:46 Jan 12 '11 ^ Ärmelchiton chitone a maniche (corte o lunghe) // con maniche teapozzi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy