KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

Schickt mir TRW und Einheiten...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Dec 28, 2002
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Schickt mir TRW und Einheiten...
sto traducendo un film poliziesco e vorrei sapere cosa significa la sigla TRW.
Grazie, Minniesun
Minniesun
Advertisement


Summary of answers provided
1resistenza del transistorsmarinella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
resistenza del transistor


Explanation:
TR, nel linguaggio dell'elettronica, significa transistor e W = Widerstand cioè resistenza. tanto più che subito dopo si parla di "Einheiten" = unità

Che cosa abbia a che fare, poi, la reisstenza di un transistor con un film poliziesco, beh, non ne ho proprio idea...
Bisognerebbe aver presente il contesto.
Saluti
W.Peruzzi

smarinella
Italy
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3191
Grading comment
Grazie, ma non credo abbia molto senso.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie, ma non credo abbia molto senso.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search