KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

Druckgrafik

Italian translation: stampe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckgrafik
Italian translation:stampe
Entered by: baroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Jan 7, 2003
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary / esposzione d'arte moderna
German term or phrase: Druckgrafik
E' nell'elenco di esposizioni ad una mostra d'arte.

Avrei pensato a serigrafia (in Internet ho trovato "serigrafia e incisioni" per questo termine). C'è qualcuno che se ne intende e che puo' confermare o correggere?
baroni
Local time: 19:08
stampe
Explanation:
Infatti Druckgrafik è una parola abbastanza generale, e cosi anche in italiano la parola più generale, cioè stampe, mi sembra adatta, serigrafie ed incisioni essendo due forme di stampe.

Auguri,

Nikolaus

tedesco:
http://www.sharelook.ch/kunst/kunsthandel.html
http://www.rhoenart.de/index.html

italiano:
http://directory.google.com/Top/World/Italiano/Acquisti/Arti...

multilingue:
http://www.mj-arte.ch/druckgrafik/dr-grafik.htm
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 19:08
Grading comment
herzlichen Dank! Schönen Abend! ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4stampe
Elisabeth Ghysels


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stampe


Explanation:
Infatti Druckgrafik è una parola abbastanza generale, e cosi anche in italiano la parola più generale, cioè stampe, mi sembra adatta, serigrafie ed incisioni essendo due forme di stampe.

Auguri,

Nikolaus

tedesco:
http://www.sharelook.ch/kunst/kunsthandel.html
http://www.rhoenart.de/index.html

italiano:
http://directory.google.com/Top/World/Italiano/Acquisti/Arti...

multilingue:
http://www.mj-arte.ch/druckgrafik/dr-grafik.htm


    Reference: http://unil.ch/isea/3Services/sprojFINpubl_ita.htm
    Reference: http://bookworms.org/aws.cgi/mode_books/search_Stati%20Uniti
Elisabeth Ghysels
Local time: 19:08
PRO pts in pair: 236
Grading comment
herzlichen Dank! Schönen Abend! ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search