Höhenburg
Italian translation: fortezza, insediamento d'altura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:15 Jul 27, 2001 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins
l'antica città slava di Höhenburg Explanation: (the old Slav town of Höhenburg) obviously, the name of the place is best left untranslated if you want to know more about it: http://www.badsuelze.de/Seiten/Tourismus_Kur/Sehenswurdigkei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
Here's some other Höhenburg... Explanation: http://www.fluegelrad.de/Was_war_los_/Sommernachtsfahrt/CSD_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins
insediamento del primo medioevo in collina Explanation: Sembrerebbe "roccaforte in cima a un monte", ma come si vede sulle foto del primo link, è solo un gruppetto di capanne su una collinetta. Reference: http://www.hunsrueck.com/history/seite208.htm Reference: http://www.archaeologie-online.de/links/158/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
castello costruito su un'altura Explanation: quasi tutti i castelli sono stati costruiti su un rilievo un'altura a scopo difensivo slt anusca |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations