German: FixierhalterungItalian translation: supporto di fissaggio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Fixierhalterung | | Italian translation: | supporto di fissaggio |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space / telescope | | German term or phrase: Fixierhalterung | Elenco delle parti di un telescopio:
"*Fixierhalterung* (Ablage)"
1 riscontro su Google.
Come tradurre? Va bene "sostegno di fissaggio"? O meglio optare per un generico "dispositivo di bloccaggio" (tanto poi c'è "supporto" tra parentesi...)
Grazie in anticipo!
|
| | | supporto di fissaggio | Explanation:
Direi supporto di fissaggio, prova a dare un'occhiata a questo link. Nelle ultime pagine del manuale c'è un elenco dei componenti di un telescopio, forse ti può essere utile per farti un'idea. |
| Selected response from:
 Emanuela Pighini
Italy
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
