German: EINSCHNÜRROLLEItalian translation: rullo di contatto / rullo di aderenza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | EINSCHNÜRROLLE | | Italian translation: | rullo di contatto / rullo di aderenza | | Entered by: | Armando Tavano |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | German term or phrase: EINSCHNÜRROLLE | Cari colleghi
in un elenco di termini relativi a nastri trasportatori trovo il termine in oggetto e nello stesso elenco trovo anche Umlenkrolle. Quest'ultimo l'ho reso con rullo di rinvio, mentre per EINSCHNÜRROLLE pensavo di mettere "galoppino" che, stando alla definizione trovata sul Devoto Oli, significa "Rullo di guida per modificare la direzione di una cinghia di trasmissione e per regolarne la tensione", secondo voi può andare? In inglese viene reso con snub roller. Grazie mille! |
| | | Selected response from:
 Armando Tavano
Dominican Republic
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
