KudoZ home » German to Italian » Automation & Robotics

Latenmagazine heben/senken

Italian translation: Lattenmagazin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Feb 12, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Latenmagazine heben/senken
Purtroppo non è inserito in un contesto definito. Si tratta di un elenco di termini tecnici.
Sara Parenti
Local time: 21:54
Italian translation:Lattenmagazin
Explanation:
ciao.. ist es moeglich dass sich Tippfehler eingeschlichen hat...?
*Laten* sagt mir garnichts, *Lattenmagazin* hingegen ist ein Lager fuer Holzlatten...eventuell automatisiert, d.h. heben und senken geschieht auf Knopfdruck...siehe auch Brettsortieranlagen
Selected response from:

xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 21:54
Advertisement


Summary of answers provided
4LattenmagazinxxxMaren Paetzo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lattenmagazin


Explanation:
ciao.. ist es moeglich dass sich Tippfehler eingeschlichen hat...?
*Laten* sagt mir garnichts, *Lattenmagazin* hingegen ist ein Lager fuer Holzlatten...eventuell automatisiert, d.h. heben und senken geschieht auf Knopfdruck...siehe auch Brettsortieranlagen


    Reference: http://www.brodbaek.dk/ge_product_stacking_start_left.htm
xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Grazie mille! In effetti mi è proprio stato confermato dal cliente che si trattava di un errore!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search