Sammelausgang - uscita comune ( translation glossary) Automation & Robotics,Tech/Engineering

« Stammkundin

Return to KudoZ list

reichlich beschenke... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Sammelausgang
Italian translation:	uscita comune
Entered by:	Margherita Ferrero

Options:
- Contribute to this entry

11:20am Apr 30, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

German term or phrase: Sammelausgang

Der Sammelausgang der Alarmzentrale, der benutzt wird, um zugeordnete Geräte mit Strom zu versorgen, hat versagt.

Come si puo' dire? Uscita collettiva?

Grazie!
G

Giuseppe Duina

KudoZ activity
Questions: 129 (4 open)
Answers: 280

Italy

uscita comune

Explanation:
mi pare sia questa

Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy

Note from asker to answerer

grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

uscita comune

Margherita Ferrero

generatore

MBPa

Answers

1 hr confidence:

generatore

Explanation:
Eigentlich mùsste es sich darum handeln - aber wart mal auf die Meinungen der anderen.

MBPa
Italy
Native speaker of:

German

6 hrs confidence:

uscita comune

Explanation:
mi pare sia questa

Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:tZz-DVzqHQYJ:lav.proz.c...

Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

grazie a tutti!

Return to KudoZ list

German: Sammelausgang

Italian translation: uscita comune