German: BremsentlüfterItalian translation: apparecchio per lo spurgo dei freni 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | German term or phrase: Bremsentlüfter | | accessori per auto e moto |
| | | Selected response from:
Stefania Allemano
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| Spurgo dei freni
Explanation:
dovrebbe essere così
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-13 08:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
una volta ho tradotto un termine simile: spurgano aria dal sistema dei freni se ricordo bene. Se ho preso una cantonata, mi scuso ( sicuramente i colleghi lo diranno...). Ho scritto in fretta,
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: |
| apparecchio per lo spurgo dei freni
Explanation:
Bremsentlüfungsgerät/Bremsentlüfter (il termine è contenuto del Dizionare dell'automobile/Automobilwörterbuch, Hoepli)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
