German: gebrücktItalian translation: ponticellato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Prozessleitsystem | | German term or phrase: gebrückt | Das Leitsystem muss eine Funktionalität (grafische Oberfläche) zur Verfügung stellen, welche alle Datenpunkte hinsichtlich gewisser Bedingungen prüft und als Ausgabe zur Verfügung stellt. Die Möglichkeit von Mehrfachselektionen ist vorzusehen.
o Punkte in Alarm wegen Grenzwertverletzung
o Punkte in Alarm wegen Sensorfehler
o Punkte in Alarm wegen anderer Fehler
o Punkte in Warnung
o Punkte geforced
o Signale in den Interlocks gebrückt
Segnali ponticellati negli interlock??? |
| | | Selected response from:
Angelo Bozzo
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ponticellato
Explanation:
Mit Brücke versehen
Example sentence(s):- Die Verriegelungskreise der nachfolgenden Erweiterungen der Schaltungen =7 bis =9 sind gebrückt
- Circuiti di blocco ponticellati per le seguenti estensioni dei circuiti =7 ... =9
| Angelo Bozzo
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
