ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:00 May 16 German to Italian
Automotive / Cars... 		Anlernprozedur procedura di apprendimento federica gagliardi 2
21:31 May 15 ^ geschobene Schwinge Arianna Rubino -
21:27 May 15 ^ Eingelenk-Schwinge forcella monobraccio Arianna Rubino 1
08:43 May 14 ^ *Schwinge* Arianna Rubino 2
14:00 May 13 ^ Achsauslegungen Monty Burns 1
12:44 May 2 ^ BEI FAHRTEN OHNE ALT SIND D. HINTEREN radabdeckungen zu SCHLIEBEN xbisigo
Not a translator 		-
11:42 Apr 30 ^ BEI FAHRTEN OHNE ATL SIND D. HINTEREN xbisigo 2
12:41 Apr 29 ^ : BEI FAHRTEN OHNE ATL SIND D. HINTEREN xbisigo
Not a translator 		0
10:22 Apr 23 ^ rollen (qui) federica gagliardi 1
10:43 Apr 17 ^ Non-PRO: auf die Firma zugelassen sein Vallicelli 1
14:02 Apr 16 ^ Gebührenpflichtig verwarnt frankiey 2
13:08 Apr 15 ^ frei fahren dani70 2
14:43 Apr 13 ^ Modellanlauf chiaraluce 1
12:28 Apr 4 ^ servicegepflegt tagliandata dani70 1
16:20 Apr 3 ^ Stützdome duomo/alloggiamento di supporto chiaraluce 1
08:40 Apr 3 ^ Einstiegsstütze jessicalongo 1
10:16 Mar 30 ^ reibleistungsreduziertes Triebwerk motore ad attrito ridotto Chiara Borello 1
12:35 Mar 28 ^ Motorschwert Livia D'Amore 1
21:01 Mar 26 ^ Twint TWINTEC-Rußfilterkatalysator pecon 1
15:44 Mar 26 ^ nachger. nachgerüstet/montato successivamente pecon 2
09:42 Mar 26 ^ Übergangswinkel angolo di declivio Grazia Mangione 2
10:28 Mar 25 ^ punktförmig oder gleichmäßig einstellbare Ausströmer Chiara Borello 2
09:01 Mar 24 ^ punktförmig oder gleichmäßig einstellbare Ausströmer Chiara Borello 1
11:06 Mar 21 ^ Zeitwertgerechte Nutzungsdauer Livia D'Amore 2
09:25 Mar 20 ^ Füllstoßvorrichtung federica gagliardi 1
21:53 Mar 19 ^ Seilzug Scheibenbremse freno a disco con comando a cavo Maria Elisa Albanese 1
21:41 Mar 19 ^ Drehgas acceleratore a manopola Maria Elisa Albanese 1
19:11 Mar 17 ^ Daumengas Maria Elisa Albanese 3
21:02 Mar 16 ^ wageneinlage Cnr -
14:23 Mar 16 ^ AUFHOLER Aligi Bazzani 1
13:55 Mar 14 ^ Faszugabe 0,1 mm aggiuntivi per smusso Livia D'Amore 2
12:57 Mar 13 ^ Zusatzrahmeneinstellung regolazione supplementare del telaio federica gagliardi 3
17:06 Mar 12 ^ Wahloberfläche als Starteinstellung interafccia selezionabile come schermata d\'avvio Chiara Borello 4
15:59 Mar 12 ^ Stahl warmumgeformt acciaio deformato a caldo Chiara Borello 3
07:39 Mar 7 ^ Heizungskern gruppo riscaldamento Alberto Sala 1
15:14 Mar 2 ^ Ladeschale base di carica dani70 1
10:56 Mar 1 ^ Hydraulikbremsen mit Druckluftvorspann Monty Burns 1
07:40 Mar 1 ^ bespielte registrata Livia D'Amore 1
13:44 Feb 29 ^ Außenfahrstand postazione di guida esterna Livia D'Amore 1
19:07 Feb 22 ^ Bodenschiene barra (di fissaggio) sul fondo Heike Steffens 2
14:02 Feb 22 ^ hostalen-Einsatz dani70 1
13:10 Feb 21 ^ Abgriff attacco/connessione/allacciamento dani70 1
16:31 Feb 20 ^ City-Crash-Tauglichkeit dani70 1
13:23 Feb 20 ^ Motorausschub sistema di espulsione motorizzata dani70 2
14:49 Feb 19 ^ Umlaufbiegeprüfungen prove di fatica a flessione rotante dani70 2
14:34 Feb 19 ^ Schwellentest Test di impatto radiale dani70 2
17:38 Feb 14 ^ stoßbeaufschlagt Andreas Velvet 1
10:46 Feb 7 ^ konsequent auf ultra-Leichtbau getrimmt progettata/ottimizzata per la massima leggerezza Sonia Balzola 1
11:42 Feb 6 ^ Kreisfahrt Antonella Gramola-Sands 1
18:36 Feb 2 ^ leuchten einem die abbagliare (vedi sotto per la frase) Roberta Recchia 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy