KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Segmentgeber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 May 24, 2005
German to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Segmentgeber
Segmentgeber für Lenkwinkelsensor
nydas77
Local time: 13:46
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1trasduttore incrementale
Maurizia Vucci
3encoder assoluto ciclico?
Alba Suleiman


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trasduttore incrementale


Explanation:
Ciao,
come avrai visto in Internet ci sono solo 2 siti contenenti il termine da te richiesto. Sembrerebbe però che Segmentgeber sia sinonimo di Inkrementgeber....

buon lavoro
Maurizia


Vorrichtung zur Ermittlung der Drehzahl einer Welle
Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Ermittlung der Drehzahl nach der Gattung des Hauptanspruchs. Vorrichtungen zur Ermittlung der Drehzahl sind bereits allgemein bekannt. Hierbei finden meist sogenannte ***Inkrementgeber oder Segmentgeber*** Verwendung. Bei Inkrementgebern weist beispielsweise die Welle ein Zahnrad auf, auf dem eine Vielzahl von Zähnen angebracht ist. Zur Ermittlung Drehzahl wird die Zeit bestimmt, bis eine bestimmte Anzahl von Zähnen den Impulsgeber passiert hat.


    Reference: http://patent.tange.dk/ziki/EP/2/3/EP233474.html
Maurizia Vucci
Italy
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 214
Grading comment
grazie lo stesso,si tratta di un modulo come pensavo.ciao!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dgaggi
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: grazie lo stesso,si tratta di un modulo come pensavo.ciao!

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encoder assoluto ciclico?


Explanation:
Non sono tanto sicura...

Alba Suleiman
Germany
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie lo stesso,si tratta di un modulo come pensavo.ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: grazie lo stesso,si tratta di un modulo come pensavo.ciao!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search