KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

zeitstahldiagramm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Feb 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / capitolato auto
German term or phrase: zeitstahldiagramm
Die Ablaufschritte ausgehend vom Wareneingangstermin beim Modul-/ Systemlieferant bis zum Eingang der Abrufinformaton beim Auftragnehmer sind rückwärtsgerichtet aufzuzeigen und in einem Zeitstrahldiagramm darzustellen


è sufficiente 'diagramma delle tempistiche'?
giodiomede
Italy
Local time: 14:57
Advertisement


Summary of answers provided
3diagramma radiale a tempo
Sergio Paris


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zeitstrahldiagramm
diagramma radiale a tempo


Explanation:
Per "diagramma radiale" ci sono molti riscontri in rete..."diagramma radiale a tempo" potrebbe essere un'idea.

Vedi link:

Area risorse Microsoft Office: Informazioni sui diagrammi(diagramma radiale: Diagramma utilizzato per visualizzare le relazioni degli elementi rispetto a un elemento di base.) , di Venn ...
office.microsoft.com/it-it/ assistance/HP030848471040.aspx - 28k - Copia cache - Pagine simili


Area risorse Microsoft Office: Utilizzo di grafici e diagrammi di ...Diagramma radiale. Radiale. Relazioni tra elementi o di elementi a un elemento di base ... Diagramma nell'area di disegno. 1 Diagramma (tipo radiale) ...
office.microsoft.com/it-it/ assistance/HA010450921040.aspx - 37k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in office.microsoft.com ]


01Net - PC OpenWord: inserire grafici e diagrammi all'interno del documento ... come, per esempio, un organigramma, un grafico di Wen, o un diagramma radiale, ...
www.pcopen.it/01NET/HP/0,1254,4_ART_67652,00.html - 27k - 21 feb 2006 - Copia cache - Pagine simili


[PDF] 6. Illustrare la presentazioneFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
biando il numero di elementi. come necessario. Per esem-. pio, avevo bisogno di più cer-. chi nel diagramma radiale,. quindi li ho aggiunti. ...
education.mondadori.it/libri/ Download/Capitoli/88-04-54112-1_Capitolo06.pdf - Pagine simili


Ciao e buon lavoro :-)

Sergio Paris
Italy
Local time: 14:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search