German: achsweisen AustauschItalian translation: sostituzione per asse/su tutto l'asse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | achsweisen Austausch | | Italian translation: | sostituzione per asse/su tutto l'asse | | Entered by: | Crisca |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: achsweisen Austausch | "WheelPro: für den professionellen achsweisen Wechsel in Erstausrüster Qualität"
Si parla di cuscinetti delle ruote.
Cosa significa "achsweisen Austausch"?
|
| | Clarification request(s) and responseChristel Zipfel: 4:30pm Aug 9, 2006: significa che vanno sostituiti tutti i cuscinetti dello stesso asse
|
|
| | Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererGrazie per l'aiuto! Alla fine, anche alla luce della nota di Christel ho scelto "sostituzione su tutto l'asse".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| sostituzione per asse
Explanation:
direi...
| Heike Steffens
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 193
|
| Note from asker to answerer| Grazie per l'aiuto! Alla fine, anche alla luce della nota di Christel ho scelto "sostituzione su tutto l'asse". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
