KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Windabweiser

Italian translation: deflettore d'aria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Windabweiser
Italian translation:deflettore d'aria
Entered by: Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Mar 14, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Windabweiser
Windabweiser für Seitentüren stellen ein wichtiges Accessoire für Ihr Auto dar.
tiziana72
Local time: 11:32
deflettore d'aria
Explanation:
Vedi sito bilingue e link vari:

Negozio eBay CARACCESSORIESSTORE: informazioni sul mio Negoziodeflettori d'aria per tutte le vetture MITSUBISHI, EUR 24,00, 2g 20h 13m. Windabweiser von Farad für alle Fiat Punto, EUR 23,00, 20m ...
members.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=adeco-shop - 69k - Copia cache - Pagine simili

eBay Italia: deflettori d'aria per tutte i modelli di FIAT PANDA ...Trova deflettori d'aria per tutte i modelli di FIAT PANDA su eBay nella categoria Auto, Moto e Scooter , Ricambi e Accessori Auto , Accessori , Altro.
cgi.ebay.it/deflettori-daria-per-tutte-i-modelli-di-FIAT-PANDA_W0QQitemZ330093338529QQihZ014QQcategoryZ43... - 84k - 12 mar 2007 - Copia cache - Pagine simili

Negozio eBay - CARACCESSORIESSTORE: ITALIA: deflettori d'aria ...CARACCESSORIESSTORE: ITALIA - deflettori d'aria FARAD per tutte le vetture CITROEN, Box-Baule Portatutto 190x80x40 L500 GARANZIA 5 ANNI, deflettori d'aria ...
stores.ebay.it/CARACCESSORIESSTORE_ITALIA_W0QQfsubZ6445293 - 75k - Copia cache - Pagine simili

Ciao e buon lavoro !!! :-)
Selected response from:

Sergio Paris
Italy
Local time: 11:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4deflettore d'aria
Sergio Paris


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
deflettore d'aria


Explanation:
Vedi sito bilingue e link vari:

Negozio eBay CARACCESSORIESSTORE: informazioni sul mio Negoziodeflettori d'aria per tutte le vetture MITSUBISHI, EUR 24,00, 2g 20h 13m. Windabweiser von Farad für alle Fiat Punto, EUR 23,00, 20m ...
members.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=adeco-shop - 69k - Copia cache - Pagine simili

eBay Italia: deflettori d'aria per tutte i modelli di FIAT PANDA ...Trova deflettori d'aria per tutte i modelli di FIAT PANDA su eBay nella categoria Auto, Moto e Scooter , Ricambi e Accessori Auto , Accessori , Altro.
cgi.ebay.it/deflettori-daria-per-tutte-i-modelli-di-FIAT-PANDA_W0QQitemZ330093338529QQihZ014QQcategoryZ43... - 84k - 12 mar 2007 - Copia cache - Pagine simili

Negozio eBay - CARACCESSORIESSTORE: ITALIA: deflettori d'aria ...CARACCESSORIESSTORE: ITALIA - deflettori d'aria FARAD per tutte le vetture CITROEN, Box-Baule Portatutto 190x80x40 L500 GARANZIA 5 ANNI, deflettori d'aria ...
stores.ebay.it/CARACCESSORIESSTORE_ITALIA_W0QQfsubZ6445293 - 75k - Copia cache - Pagine simili

Ciao e buon lavoro !!! :-)

Sergio Paris
Italy
Local time: 11:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
6 mins
  -> Grazie !!! :-)

agree  Walter Carollo
21 mins
  -> Grazie !!! :-)

agree  Gian
25 mins
  -> Grazie !!! :-)

agree  Morena Nannetti
30 mins
  -> Grazie !!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search