Power Paket
Italian translation: power pack, alimentatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jul 8, 2002 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GUGLIE | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | presa (ausiliaria) di corrente a 12 V |
| ||
| 4 +2 | gruppo di alimentazione a 12V |
| ||
| 5 | pacchetto di equipaggiamento / pacchetto di allestimento |
|
Answers
39 mins confidence: 
pacchetto di equipaggiamento / pacchetto di allestimento Explanation: Di solito si usano queste diciture. Sono dei pacchetti di equipaggiamenti (di solito in optional) che vengono offerti agli acquirenti di auto e comprendono svariati accessori (per far risparmiare l'acquirente sul prezzo). Ciao, Filippo -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 13:33:20 (GMT) -------------------------------------------------- Vedi anche: wwwsg.daimlerchrysler.com/Projects/vaneo/ brochure/sources/pricelist_413.pdf http://www.mbi.mercedes-benz.com/mbi/internet/cars/v-class/l... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 13:34:28 (GMT) -------------------------------------------------- In questo caso dunque \"pacchetto di equipaggiamento / pacchetto di allestimento Power\". -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 15:41:12 (GMT) -------------------------------------------------- Vedi anche questi link: http://toefftoeff.de/cors.htm http://www.ihr-automakler.de/pagila.htm Ciao, Filippo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3presa (ausiliaria) di corrente a 12 V Explanation: Ciao Ilde, il libretto di descrizione del mio fuoristrada riporta questa definizione (una serve per tenere la pila d'emergenza sempre sotto carica). Ho controllato in rete, altre marche riportano la stessa definizione. In auto con poco spazio di consolle o al cambio, si deve scegliere se accendisigari o presa di corrente, altre invece ne hanno più d'una (nell'abitacolo e nel vano baule). Giuliana |
| |
