KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Pflegebereifung

Italian translation: pneumatici agricoli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pflegebereifung
Italian translation:pneumatici agricoli
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Feb 19, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Pflegebereifung
sono i pneumatici da trattore (riportati su un fahrzeugbrief), hanno una definizione specifica in italiano?
Grazie.
Laverne
Local time: 12:54
pneumatici agricoli
Explanation:
la definizione generale è questa, poi si specificano i tipi di colture, terreni ecc.

Grazie alla comprovata struttura radiale, garantisce il rispetto ottimale delle colture e previene i danni solitamente causati dai tradizionali pneumatici ...
http://ws.trelleborg.com/wheelsystems_it/pitem.aspx?id=1034&...

Goodyear-AgricolturaGamma Pneumatici Agricoli e Industriali Brochure (PDF 2 MB) ... Clicca qui per accedere al pagine per pneumatici agricoli. Agricoltura veduta d'insieme ...
eu.goodyear.com/it_it/tires/farm/



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-19 13:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

altre info
Per lavorazioni su colture seminate strette
Per non compattare eccessivamente il terreno
Il pneumatico è l'organo incaricato di scaricare la potenza prodotta dal motore al terreno, inoltre esso ... Per lavorazioni su colture seminate strette ...
www.stefanoweb.com/trattori/struttura/pneumatici.htm
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:54
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pneumatici agricolimartini


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pneumatici agricoli


Explanation:
la definizione generale è questa, poi si specificano i tipi di colture, terreni ecc.

Grazie alla comprovata struttura radiale, garantisce il rispetto ottimale delle colture e previene i danni solitamente causati dai tradizionali pneumatici ...
http://ws.trelleborg.com/wheelsystems_it/pitem.aspx?id=1034&...

Goodyear-AgricolturaGamma Pneumatici Agricoli e Industriali Brochure (PDF 2 MB) ... Clicca qui per accedere al pagine per pneumatici agricoli. Agricoltura veduta d'insieme ...
eu.goodyear.com/it_it/tires/farm/



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-19 13:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

altre info
Per lavorazioni su colture seminate strette
Per non compattare eccessivamente il terreno
Il pneumatico è l'organo incaricato di scaricare la potenza prodotta dal motore al terreno, inoltre esso ... Per lavorazioni su colture seminate strette ...
www.stefanoweb.com/trattori/struttura/pneumatici.htm


martini
Italy
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 189
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2008 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search