KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

ATL - Austauschladungsträger

Italian translation: Semirimorchio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Mar 6, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: ATL - Austauschladungsträger
"LKW F. ATL"
E' una frase che si trova in un fahrzeugbrief tedesco. Per l'acronimo ATL ho trovato in rete la definizione tedesca "Austauschladungsträger". Non so però se questa parola ha un corrispettivo italiano...
Un grazie anticipato a chi vorrà rischiararmi le idee.
Laverne
Local time: 02:07
Italian translation:Semirimorchio
Explanation:
Beh, se ho ben capito sarebbe il comune rimorchio ma senza le ruote, e un mio vecchio amico camionista che ogni tanto li trasportava mi ricordo che li chiamava cosi ;) non so se era il loro grego o il termine tecnico.
Selected response from:

xxxSwarz
United Kingdom
Local time: 01:07
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SemirimorchioxxxSwarz


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Semirimorchio


Explanation:
Beh, se ho ben capito sarebbe il comune rimorchio ma senza le ruote, e un mio vecchio amico camionista che ogni tanto li trasportava mi ricordo che li chiamava cosi ;) non so se era il loro grego o il termine tecnico.

xxxSwarz
United Kingdom
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search