Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 10:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: achsenuebersetzung planeten

Italian translation: rapporto al ponte dei planetari







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« PFReturn to KudoZ list
Lifestyleprodukte »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Achsenübersetzung Planeten
Italian translation:rapporto al ponte dei planetari
Entered by:Giuliana Buscaglione
Options:
- Contribute to this entry

9:44am Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: achsenuebersetzung planeten
achsenuebersetzung so già che va tradotto come rapporto al ponte...e che termine uso per planeten?
kettyfed
Italy
Clarification request(s) and response
Giuliana Buscaglione: 10:37am Mar 11, 2008: Moderator: **x favore** scrivete in DE in modo corretto e controllate prima di salvare nel KOG 1 termine poi non ricercabile. Direi che per 10 BrowniZ si può fare questo sforzo, no? Se non avete la tastiera tedesca, usate ALT + il risp. codice. Grazie

planetari
Explanation:
Ciao,

per Achsenübersetzung ti sei risposta da sola.

Planeten = planetari

Ecco un bel sito che spiega come funziona il differenziale:

http://www.mx5passion.it/asp/f-111.html

Fabio
Selected response from:

Fabio Scaliti
Italy
Note from asker to answerer
grazie Fabio, ho seguito il link ed è come dici tu...mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4planetari
Fabio Scaliti


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planeten planetari

Explanation:
Ciao,

per Achsenübersetzung ti sei risposta da sola.

Planeten = planetari

Ecco un bel sito che spiega come funziona il differenziale:

http://www.mx5passion.it/asp/f-111.html

Fabio

Fabio Scaliti
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Note from asker to answerer
grazie Fabio, ho seguito il link ed è come dici tu...mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy