KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

GEN. (Fahrzeugschein)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Mar 31, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: GEN. (Fahrzeugschein)
Hallo,
wieder mal...

was bedeutet diese Abkz.? (in Bezug auf Bereifung)

*gen. *

genau? genormt? generell?

AUCH GEN.: 205/55ZR16 GOODYEAR EAGLE F1...

Danke vielmals
Duilio Pintagro
Italy
Local time: 04:35
Advertisement


Summary of answers provided
4approvate anche
Gian
4genehmigtDivademarron


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genehmigt


Explanation:
Hallo, bin mir nicht 100% sicher, müsste aber in diese Richtung gehen.

LG

Divademarron
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ja... klingt plausibel... danke... mal sehen... ob's das ist... ciao in den Norden... aus dem tiefen Süden!

Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approvate anche


Explanation:
si possono montare anche gomme 205/55ZR16 GOODYEAR EAGLE F1 essendo approvate

Gian
Italy
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 239
Notes to answerer
Asker: grazie

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search