KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Rorschachtestbilder

Italian translation: immagini del test di Rorschach/immagini di Rorschach

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rorschachtestbilder
Italian translation:immagini del test di Rorschach/immagini di Rorschach
Entered by: Valeria Mazza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Apr 1, 2008
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / broschure
German term or phrase: Rorschachtestbilder
Presumo si trati di "Rohrschachtestbilder" dai risultati che mi suggesrisce google, ma comunque non riesco a capire il significato dell'espressione.

Contesto:

((Landing Page))

((Startseite))

((Visual))
Das Keyvisual der Kampagne, der [Firma] Kühlergrill im Look & Feel der Rorschachtestbilder

Penso siano quelle immagini ambigue che vengono utilizzate da psicologi per interpretare le attitudini mentali...
Ma che termine usare?
Valeria Mazza
Italy
Local time: 05:04
immagini del test di Rorschach/immagini di Rorschach
Explanation:
Una ricerca Interneat indica questo
Selected response from:

rcolin
Local time: 05:04
Grading comment
Giusto, dopo qualche minuto l'ho trovato anche io, bastava cercare un po' meglio.Grazie dell'aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1immagini del test di Rorschach/immagini di Rorschach
rcolin


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
immagini del test di Rorschach/immagini di Rorschach


Explanation:
Una ricerca Interneat indica questo

rcolin
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Giusto, dopo qualche minuto l'ho trovato anche io, bastava cercare un po' meglio.Grazie dell'aiuto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Altare: Confermo!
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search