[7] Leistung in KW bei min. -1 (FAhrzeugschein; Bayern)
Italian translation: kW a giri/min
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Apr 2, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Lilli Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | giri/min |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3giri/min Explanation: giri al minuto, cioè il regime del motore -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-02 10:26:34 GMT) -------------------------------------------------- il -1 scritto come esponente è un 1/min (immagina la barra come un fratto): il tedesco in genere non esplicita il termine "giri" come l'italiano, quindi nelle tabelle di dati tecnici puoi trovare "bei 1/min", sottinteso Umdrehungen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
