KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Beim Verlassen einer abknickenden Vorfahrstraße in gerade Richtung

Italian translation: Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beim Verlassen einer abknickenden Vorfahrstraße in gerade Richtung
Italian translation:Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Jul 3, 2008
German to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Beim Verlassen einer abknickenden Vorfahrstraße in gerade Richtung
In welchen Fällen müssen Sie blinken?
Vor dem Ausscheren zum Überholen oder zum Vorbeifahren
Vor dem Wiedereinordnen nach dem Überholen
Beim Verlassen einer abknickenden Vorfahrtstraße in gerader Richtung

(Non mi è chiara quest'ultima risposta. Potrebbe essere:
"Quando si prosegue diritto lasciando una strada con diritto di precedenza che svolta"?)
Agostino
Local time: 20:32
Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva
Explanation:
"Sono posti prima di una curva pericolosa per visibilità limitata e per il raggio .... Indica un tratto di strada con diritto di precedenza , è bene ..."
rsb.provincia.brescia.it/hosted/tartaglia//sito%20accessibile/modulo_4.pdf
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 20:32
Grading comment
Ciao Cristina,

grazie mille

Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva
Cristina intern


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva


Explanation:
"Sono posti prima di una curva pericolosa per visibilità limitata e per il raggio .... Indica un tratto di strada con diritto di precedenza , è bene ..."
rsb.provincia.brescia.it/hosted/tartaglia//sito%20accessibile/modulo_4.pdf

Cristina intern
Austria
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 571
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Ciao Cristina,

grazie mille

Agostino
Notes to answerer
Asker: Ciao Cristina, grazie pe l'aiuto Agostino

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2008 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 3, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search