KudoZ home » German to Italian » Automotive / Cars & Trucks

Gaspedalkennlinie

Italian translation: mappatura del pedale dell'acceleratore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gaspedalkennlinie
Italian translation:mappatura del pedale dell'acceleratore
Entered by: Luana B. S. Mandarà
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Feb 24, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Gaspedalkennlinie
Das serienmäßige elektronische Fahrwerk mit Dynamic Damping Control und Dynamic Drive (aktive Wankstabilisierung) erlaubt dem Fahrer mittels Fahrdynamikschalter die Einstellung des Fahrwerks in drei Stufen:Komfort, Normal und Sport. Diese bewusst mit einer deutlichen Spreizung abgestimmten und für den Fahrer auflösbaren Einstellungen der Dämpfer und der Wankstabilisierung gehen einher mit einer Änderung sämtlicher die Fahrdynamik beeinflussender Parameter, wie z.B. Lenkkraftunterstützung, Gaspedalkennlinie und Lastschlagdämpfung.
Luana B. S. Mandarà
Italy
Local time: 19:15
mappatura del pedale dell'acceleratore
Explanation:
NEWS Auto - Nuvolari3000.com - Il portale italiano dell ... - [ Diese Seite übersetzen ]5 lug 2008 ... la dinamica del cambio e la mappatura del pedale dell’acceleratore e del ... Come optional la stabilizzazione del rollío Dynamic Drive. ...
www.nuvolari3000.com/auto/news.php?year=2008&id=116

Quante innovazioni tecnologiche sulla Serie 7 -- LASTAMPA.it - [ Diese Seite übersetzen ]E anche la quinta generazione dell'ammiraglia bavarese si adegua a questa ... optional negli altri Paesi) è il BMW Connected Drive che permette l'accesso ... Troviamo infatti di serie il Variable Damping Control con Driving Dynamic Control, ... la mappatura del pedale dell'acceleratore e del servosterzo sono ...
www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubrica.asp...

BMW Serie 7 - PIÙ TECNOLOGIA, PIÙ SEMPLICITÀ - Primo contatto ... - [ Diese Seite übersetzen ]... il "drive dynamic control" consentono di variare la dinamica del cambio (un automatico a sei rapporti), la mappatura del pedale dell'acceleratore nonché ...
www.quattroruote.it/primo_contatto/articolo.cfm?codice=1431...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 19:15
Grading comment
grazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1mappatura del pedale dell'acceleratore
Cristina intern


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mappatura del pedale dell'acceleratore


Explanation:
NEWS Auto - Nuvolari3000.com - Il portale italiano dell ... - [ Diese Seite übersetzen ]5 lug 2008 ... la dinamica del cambio e la mappatura del pedale dell’acceleratore e del ... Come optional la stabilizzazione del rollío Dynamic Drive. ...
www.nuvolari3000.com/auto/news.php?year=2008&id=116

Quante innovazioni tecnologiche sulla Serie 7 -- LASTAMPA.it - [ Diese Seite übersetzen ]E anche la quinta generazione dell'ammiraglia bavarese si adegua a questa ... optional negli altri Paesi) è il BMW Connected Drive che permette l'accesso ... Troviamo infatti di serie il Variable Damping Control con Driving Dynamic Control, ... la mappatura del pedale dell'acceleratore e del servosterzo sono ...
www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/motori/grubrica.asp...

BMW Serie 7 - PIÙ TECNOLOGIA, PIÙ SEMPLICITÀ - Primo contatto ... - [ Diese Seite übersetzen ]... il "drive dynamic control" consentono di variare la dinamica del cambio (un automatico a sei rapporti), la mappatura del pedale dell'acceleratore nonché ...
www.quattroruote.it/primo_contatto/articolo.cfm?codice=1431...

Cristina intern
Austria
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 571
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie tante

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Maina
2 hrs
  -> Grazie Nicole
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search