KudoZ home » German to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Folie

Italian translation: Membrana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Folie
Italian translation:	Membrana
Entered by:	Alessandro Zocchi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Jan 15, 2008

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Wasseraufnahmeprüfung

German term or phrase: Folie

Liebe KollegInnen,

habe derzeit Schwierigkeiten mit dem folgenden Satz:

"3.2.2. Bestimmung der Wasseraufnahmekapazität

Es wurde das Gewicht von 1 dm² Saugeinlage ohne und mit absorbiertem Wasser bestimmt. Die Differenz ergibt die Aufnahmekapazität von 1 dm² Saugeinlage.

Die Wasseraufnahmekapazität wurde mit etwa 40 g für 1 dm² Folie bestimmt."

Gibt´s da draußen jemand, der Hilfe leisten kann?

Danke im Voraus!

Ale