Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mikrobiologia
German term or phrase:MRS-Stärke-Agar
Voraussetzung für das Ausstrich-Tüpfelverfahren ist eine Kultivierungsmethode, bei der
sowohl die Lactobacillen als auch die pathogenen Stämme gutes Wachstum zeigen,
wobei sich vor allem die Anzucht von Gardnerella vaginalis als problematisch
herausstellte. Im Rahmen der Versuche wurden mehrere Kultivierungsmethoden für
Gardnerella vaginalis getestet, wobei sich neutralisierter MRS-Stärke-Agar (pH 6,7; 1%
Stärke) als bestes Nährmedium herausstellte.
Explanation: Often abbreviated to MRS, this type of bacterial growth medium is so-mamed by its inventors: de Man, Rogosa and Sharp. Developed in 1960, this medium was designed to favour the luxuriant growth of lactobacilli for lab study. It contains sodium acetate, which suppresses the growth of many competing bacteria.
Impiego
MRS Agar e Broth, preparati secondo la formula di De Man, Rogosa e Sharpe, sono terreni selettivi indicati per l'isolamento dei lattobacilli.
Starch agar (Nutrient agar, Amido solubile)
...malto agar.. amido agar
Explanation: Often abbreviated to MRS, this type of bacterial growth medium is so-mamed by its inventors: de Man, Rogosa and Sharp. Developed in 1960, this medium was designed to favour the luxuriant growth of lactobacilli for lab study. It contains sodium acetate, which suppresses the growth of many competing bacteria.
Impiego
MRS Agar e Broth, preparati secondo la formula di De Man, Rogosa e Sharpe, sono terreni selettivi indicati per l'isolamento dei lattobacilli.
Starch agar (Nutrient agar, Amido solubile)
...malto agar.. amido agar
The translation workplace 
