Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mikrobiologia | | German term or phrase: Stärke | Die Hemmtests der Lactobacillen gegenüber Candida albicans zeigten große Unterschiede in der Stärke der Hemmwirkung bei den unterschiedlichen Stämmen auf , wobei vor allem die Lb. rhamnosus-Stämme eine sehr starke bis vollständige Wachstumshemmung der Cd. albicans Stämme bewirkten
La prova d'inibizione dei lattobacilli nei confronti della Candida albicans ha mostrato forti differenze nella ***forza*** dell'effetto inibente nei diversi ceppi, in cui soprattutto i ceppi di Lb. rhamnosus hanno provocato un'inibizione alla crescita da molto forte a totale dei ceppi di Cd. albicans.
Vielen Dank
Gabriele |
| | | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 03:22
| Grading comment Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
