ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

DAD-Bogen

Italian translation: scheda per la banca dati dna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DAD-Bogen
Italian translation:scheda per la banca dati dna
Entered by: Giuliana Mafrica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Feb 25, 2009
German to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / analisi di laboratorio
German term or phrase: DAD-Bogen
Nell'ambito del risultato dell'analisi del DNA.
Frase: DAD-Bogen für Person XX wurde erstellt.
Posto che DAD significa DNA-Analysedatei, qual è l'esatta traduzione di questa espressione?
Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 03:22
scheda per la banca dati dna
Explanation:
DAD sembra essere proprio l'archivio nazionale delle tracce usato dalla polizia - vedi link
Selected response from:

Kerstin Thomas
Local time: 03:22
Grading comment
Grazie ancora! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3scheda per la banca dati dna
Kerstin Thomas


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scheda per la banca dati dna


Explanation:
DAD sembra essere proprio l'archivio nazionale delle tracce usato dalla polizia - vedi link


    Reference: http://www.bka.de/profil/faq/dna01.html
    Reference: http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/politica/banca-dati...
Kerstin Thomas
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie ancora! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: