German to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | German term or phrase: Keimrasen | Rasen: Keimrasen (KBE > 10.000 pro 100 cm2)
KBE = Koloniebildende Einheiten pro 100 cm2
fett gedruckte Keimarten: Problemkeime
Interpretation:
Bis auf die Proben 2 und 9 zeigen sämtliche Bereiche eine hohe Belastung mit
Keimen auf. Diese kann soweit Problemkeime nicht nachgewiesen wurden (Probe
1,3,5,7,8,10) als Arbeitsbelastung eingestuft werden. Nach erfolgter Reinigung
und Desinfektion sollten die Werte für die KBE jedoch unter 100 liegen. Mit fortwährender
Arbeitszeit muss mit einem ständigen Steigen der KBE gerechnet werden.
Grazie :) |
|  Giulia D'AscanioKudoZ activityQuestions: 380 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 439
Italy
| | Local time: 09:30
|
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
