German: RosengeranienölItalian translation: olio (olio essenziale) di geranio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Rosengeranienöl | | Italian translation: | olio (olio essenziale) di geranio | | Entered by: | mwtrad |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) | | German term or phrase: Rosengeranienöl | | Danke für Eure Hilfe! |
| | | Essenza (o olio o olio essenziale) di geranio (o pelargonio) | Explanation:
Il Rosengeranie è un tipo di geranio il cui nome latino è Pelargonium graveolens. La sua essenza viene spesso usata in cosmetica e in aromaterapia.
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 4 mins (2004-04-26 18:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo: in italiano è sempre solo tradotto come olio o essenza di geranio ( o pelargonio) senza ulteriori specificazioni. A scanso di dubbi aggiungo che il geranio odoroso è un\'altra varietà ancora.
|
| Selected response from:
mwtrad
Italy
| Note from asker to answerergrazie, il nome latino mi è stato utile
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
1 day1 hr confidence: |
| Essenza (o olio o olio essenziale) di geranio (o pelargonio)
Explanation:
Il Rosengeranie è un tipo di geranio il cui nome latino è Pelargonium graveolens. La sua essenza viene spesso usata in cosmetica e in aromaterapia.
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 4 mins (2004-04-26 18:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo: in italiano è sempre solo tradotto come olio o essenza di geranio ( o pelargonio) senza ulteriori specificazioni. A scanso di dubbi aggiungo che il geranio odoroso è un\'altra varietà ancora.
| | Note from asker to answerer| grazie, il nome latino mi è stato utile |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
