KudoZ home » German to Italian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Pinosylvin

Italian translation: pinosilvina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pinosylvin
Italian translation:pinosilvina
Entered by: Romina Scordella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Feb 22, 2005
German to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Pinosylvin
è il nome di un enzima contenuto nei pini!

qualcuno ha un'idea di cosa sia?
Romina Scordella
Italy
Local time: 00:10
pinosilvina
Explanation:
È un derivato dello stilbeno (qui sotto la scheda del ChemID); si trova qualche riferimento in spagnolo, per cui suppongo che anche in italiano il nome sia questo, ma non ho trovato riferimenti ad hoc.

Pinosylvin
RN: 22139-77-1

Synonyms
(E)-5-(2-Phenylethenyl)-1,3-benzenediol
3-06-00-05577 (Beilstein Handbook Reference)
BRN 1870942
NSC 362430
Pinosylvin
Pinosylvine
trans-3,5-Dihydroxystilbene

Systematic Name
1,3-Benzenediol, 5-(2-phenylethenyl)-, (E)- (9CI)
3,5-Stilbenediol, (E)-
http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 00:10
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pinosilvina
Gilberto Lacchia


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pinosilvina


Explanation:
È un derivato dello stilbeno (qui sotto la scheda del ChemID); si trova qualche riferimento in spagnolo, per cui suppongo che anche in italiano il nome sia questo, ma non ho trovato riferimenti ad hoc.

Pinosylvin
RN: 22139-77-1

Synonyms
(E)-5-(2-Phenylethenyl)-1,3-benzenediol
3-06-00-05577 (Beilstein Handbook Reference)
BRN 1870942
NSC 362430
Pinosylvin
Pinosylvine
trans-3,5-Dihydroxystilbene

Systematic Name
1,3-Benzenediol, 5-(2-phenylethenyl)-, (E)- (9CI)
3,5-Stilbenediol, (E)-
http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp


Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 00:10
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search