Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bodendecker-Rosen

Italian translation: rose tappezzanti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bodendecker-Rosen
Italian translation:rose tappezzanti
Entered by:FGHI
Options:
- Contribute to this entry

9:25am Oct 18, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Bodendecker-Rosen
• Parkrosen, Edel- und Beetrosen, Stammrosen, Englische Rosen, Bodendecker-Rosen

Rose che coprono il suolo????????
FGHI
Italy
rose tappezzanti
Explanation:
Vedi link

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-18 09:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

Se vuoi puoi aggiungere anche "copri suolo"
http://www.giardinaggio.it/rose/rose.asp
Selected response from:

Morena Nannetti
Germany
Note from asker to answerer
Molte grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rose tappezzanti
Morena Nannetti


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rose tappezzanti

Explanation:
Vedi link

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-18 09:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

Se vuoi puoi aggiungere anche "copri suolo"
http://www.giardinaggio.it/rose/rose.asp


    Reference: http://www.rose.it/shopdisplayproducts.asp?id=4&cat=Rose%20T...
Morena Nannetti
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
Molte grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Capirsi
0 min

agree Evelyne Antinoro: si dice proprio così!
5 mins

agree carlonesler
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list