German: BuschroseItalian translation: rosa selvatica o canina 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Buschrose | | Italian translation: | rosa selvatica o canina | | Entered by: | FGHI |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Botany | | German term or phrase: Buschrose | Zur Sofort- und Langzeitdüngung von Rosenarten wie Edel-, Busch-, Stamm- oder Kletterrosen
Rosa da cespuglio mi semba banale...o no? |
| | | rosa selvatica o canina | Explanation:
La rosa selvatica o canina
(Rosa corymbifera)
La rosa selvatica o canina è un tipo di rosa famoso per i suoi frutti, che servono per fare l'omonimo infuso aromatico. Come tutte le rose è un'importante fonte di polline. |
| Selected response from:
 Capirsi
Germany
| Note from asker to answererGrazie a tutte e due
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| rosa canina
Explanation:
sono le rose canine (o selvatiche) che fanno il cespuglio
facendo una ricerca Buschrose + lateinisch, arrivi al nome latino e da lì risali al contrario a quello italiano.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: |
| rosa selvatica o canina
Explanation:
La rosa selvatica o canina
(Rosa corymbifera)
La rosa selvatica o canina è un tipo di rosa famoso per i suoi frutti, che servono per fare l'omonimo infuso aromatico. Come tutte le rose è un'importante fonte di polline.
| Capirsi
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 31
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
