German: fiederspaltigItalian translation: pinnatifida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | fiederspaltig | | Italian translation: | pinnatifida | | Entered by: | Europeo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Science - Botany | | German term or phrase: fiederspaltig | Si tratta di forme di foglia. Unpaarig und paarig gefiedert; fiederspaltig, fiederteilig.
Grazie in anticipo! |
| EuropeoKudoZ activityQuestions: 12 (all closed) Answers: 271
Germany
|
| | pennatifida | Explanation:
So müßte das dieser Site nach heißen:
http://www.trododeifiori.it/glossario.htm
Wenn dies stimmt, müßte fiederteilig "pennatopartita" heißen, aber ich bin keine Botanikerin...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-01-07 17:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Weibliche Form, weil als Adjektiv für foglia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-01-07 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Weibliche Form, weil als Adjektiv für foglia... |
| Selected response from:
 Christel Zipfel
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| pennatifida
Explanation:
So müßte das dieser Site nach heißen:
http://www.trododeifiori.it/glossario.htm
Wenn dies stimmt, müßte fiederteilig "pennatopartita" heißen, aber ich bin keine Botanikerin...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-01-07 17:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Weibliche Form, weil als Adjektiv für foglia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2005-01-07 17:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Weibliche Form, weil als Adjektiv für foglia...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
