German: fiederteiligItalian translation: pennatosette 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | fiederteilig | | Italian translation: | pennatosette | | Entered by: | Europeo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Science - Botany | | German term or phrase: fiederteilig | Si tratta di forme di foglia. Unpaarig und paarig gefiedert; fiederspaltig, fiederteilig.
Grazie in anticipo! |
| EuropeoKudoZ activityQuestions: 12 (all closed) Answers: 271
Germany
|
| Clarification request(s) and response
| | pennatosette | Explanation:
le foglie inferiori sono generalmente pennatosette, più o meno picciolate, le superiori sono ridotte e lineari.
Die unteren Blätter sind meist fiederteilig, gestielt oder ungestielt, die obersten sind sehr klein und schmal lanzettlich.
Si riferisce alla pianta dell'Assenzio, ma non so quale intende il tuo testo. Spero sia comunque utile
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-07 15:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Prova a dare un\'occhiata anche a questo sito
http://www.provincia.cuneo.it/grandambiente/flora/terminolog... |
| Selected response from:
Nuriko
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
