KudoZ home » German to Italian » Bus/Financial

Factor

Italian translation:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 May 27, 2003
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Factor
Zwar hat sich die Situation mittlerweile insoweit etwas entspannt, als die starken Umsätze aus Februar und März durch Zahlungen des Factors zu größeren Geldeingängen geführt haben, und FirmaXY Zahlung generell pünktlich leisten kann.

Secondo voi cosa si intende per "Factor"? Può trattarsi di una società di factoring?
Claudia Mattaliano
Local time: 22:00
Italian translation:
Explanation:
vedi questo documento
Factor= Factoringgesellschaft

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 10:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Factoring
Ankauf von Forderungen aus Warenlieferungen oder Dienstleistungen durch den Factor (Factoringgesellschaft) auf der Grundlage eines Factor-Vertrages
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3martini


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3


Explanation:
vedi questo documento
Factor= Factoringgesellschaft

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 10:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Factoring
Ankauf von Forderungen aus Warenlieferungen oder Dienstleistungen durch den Factor (Factoringgesellschaft) auf der Grundlage eines Factor-Vertrages


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:7oLsEav99QAJ:www.informa...
martini
Italy
Local time: 22:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 4606

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Di Santo
2 hrs

agree  verbis
2 hrs

agree  Giusi Pasi
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search