KudoZ home » German to Italian » Bus/Financial

Vergütung für Fremdkapital

Italian translation: Accrediti a favore di terze persone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Jul 1, 2003
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Vergütung für Fremdkapital
Vergütungen für Fremdkapital, das ein Anteilseigner im Sinne des Absatzes 1, eine ihm nahe stehende Person oder ein Dritter im Sinne des Absatzes 1 Satz 3 einer der Kapitalgesellschaft im Sinne des Satzes 1 nachgeordneten Kapitalgesellschaft zugeführt hat oder im Wirtschaftsjahr zuführt, gelten als verdeckte Gewinnausschüttungen.
gilda_b
Local time: 09:40
Italian translation:Accrediti a favore di terze persone
Explanation:
mi scuso con Patrik, ma per chiarire la risposta devo nascondere l'altra (compreso il suo agree
Selected response from:

Laura Di Santo
Italy
Local time: 09:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Accrediti a favore di terze persone
Laura Di Santo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Accrediti a favore di terze persone


Explanation:
mi scuso con Patrik, ma per chiarire la risposta devo nascondere l'altra (compreso il suo agree

Laura Di Santo
Italy
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1526
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Cenci: non importa mi sacrifico volentieri ;)
1 min
  -> che cavaliere!!

agree  tancax
123 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search